Your job is to protect Shakespeare from us, producer Irving Thalberg told a scholar hired to consult on Romeo and Juliet. Thalbergs respect for the Bard infuses this best of the pre-Olivier...