When an unclaimed, dust-covered treasure chest gets dumped at the Dead Mail Center, it's just another weird package in a warehouse full of lost love letters, misdelivered meat grinders, and...