His often disarmingly cerebral grindhouse output of the '60s and early '70s got him dubbed the "Bergman of 42nd Street," and this affectionate documentary portrait looks at the final months of...