A good couple in a bad place, KJ and Dan plan a last-ditch cabin trip to try and reconnect. But when an obnoxious third wheel shows up, they worry more than their relationship may be in danger