Brooklyn podcaster Ben Manalowitz (B.J. Novak, who wrote and directed) came to West Texas at the behest of the family of Abilene Shaw (Lio Tipton), an aspiring singer and occasional hookup found dead...