Based on the popular Irish play, this uplifting and often-filmed classic enraptured ethnic audiences for whom Ellis Island was still a recent experience.